“不问归期，不诉离殇”是一句富含情感表达的诗句，其含义可从以下两方面理解：

一、字面与引申含义

字面解析

- “不问归期”：

原指不询问对方归来的时间，可引申为对分离的洒脱态度，既不执着于离别的痛苦，也不强求重逢的期限。

- “不诉离殇”：原指不向他人倾诉离别的悲伤，现多用于表达用洒脱方式化解离愁，如通过饮酒作乐、忘却痛苦来应对分离。

引申内涵

整体表达了一种“以坦然心态面对离别”的生活哲学，强调接受生命聚散无常的本质，既不沉溺过往，也不畏惧未来。

二、文学背景与情感表达

该句出自宋代文学家杨元素的《南乡子·时移守密州》，原词为“东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。”后经三毛修改为“醉笑陪君三万场，不诉离殇”，进一步扩大了其情感表达的广度。

情感基调：

通过“醉笑”和“三万场”的夸张表达，传递出对离别的豁达与对重逢的乐观期待。

适用场景：常用于形容情侣或朋友间深厚的感情基础，既包含对逝去感情的释然，也蕴含对未来生活的美好祝愿。

三、使用建议

该句多用于文学创作或情感表达，需结合具体语境调整。例如：

爱情场景：可表达对伴侣的深情承诺，如“此生不问归期，但愿常伴君侧”。

友情场景：强调相互理解与陪伴的重要性，如“人生聚散本无常，不问归期共白头”。

综上，“不问归期，不诉离殇”通过简洁的语言传递出对生命离合的深刻洞察，既是对过往的释然，也是对未来的从容。