关于“女朋友晚上和朋友一起在喝酒你吃醋了会怎么发表说说”，结合情感表达的细腻度和朋友圈文案的传播特点，以下是分点建议：

一、直接表达型

1. "女朋友晚上和朋友小聚，我突然意识到，吃醋原来是我表达在乎的方式。爱你，所以不希望你忽视我的感受"

2. "当她笑容满面地分享与朋友的趣事，我却只能默默吃醋。不过话说回来，能分享快乐本就是幸福"

二、幽默调侃型

1. "我的醋坛子又开盖了，闻到醋香就想起你。不过话说，你这是带朋友体验我的醋酸味吗？

2. "朋友聚会？我这是提前预习了吃醋技能，毕竟你是我心中的'独占欲'代言人"

三、情感共鸣型

1. "吃醋不是占有欲，而是对感情投入的体现。当你把快乐与他人分享时，我会不自觉地感到失落"

2. "爱情里最酸的不是醋，而是连醋坛子都打翻了还无人在意。不过好在，你最终会注意到我的敏感"

四、文艺抒情型

1. "你与友共饮时，我像是一个局外人，看着幸福的画面却只能品尝酸涩。但愿时光能教会我，酸涩终将化作甘甜"

2. "在爱情里，吃醋是心动的副作用，生气是在乎的别名。当你学会平衡两者，我们的故事将更加完美"

建议优先选择情感共鸣型或幽默调侃型文案，既能表达真实感受，又能引发朋友共鸣。发布时搭配情侣照片或相关表情符号，效果更佳。