“凡尘”和“红尘”都 指人世间，但在含义和用法上有一些区别：

含义

凡尘：在佛教、道教或神话故事中，凡尘通常指人世间、尘世，是相对于“仙界”而言的。它强调的是普通人生活的世界，充满了纷扰、烦忧和痛苦，但同时也充满希望和美好。

红尘：红尘有较为中性的含义，可以指俗世、尘世，有时也用来形容世俗的生活和纷扰。它强调的是人世间的繁华和喧嚣，以及人们在其中的种种经历和情感。

用法

凡尘：常用来形容人生的普通状态和境遇，强调凡人在尘世间的平凡生活、喜怒哀乐和人生体验。例如，“打落凡尘”表示从高处跌落到普通世界，“凡尘俗事”则指世间琐事。

红尘：常用来形容世俗的生活和纷扰，强调人世间的繁华和喧嚣。例如，“滚滚红尘”形容世间的忙碌和纷扰，“红尘俗事”则指世间琐事。

总结：

凡尘更强调凡人在尘世间的普通生活、喜怒哀乐和人生体验，是一种较为中性且普遍的描述。

红尘则更强调世俗的生活和纷扰，带有一些俗世的意味，但相对较为中性。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达意思，以更好地传达所想表达的情感和意境。