文案桥梁网—你的文案搜索专家

文案桥梁网—你的文案搜索专家

清明宋魏野的古诗译文?

59

《清明》是北宋诗人魏野创作的一首七言绝句,原文如下:

清明无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

译文如下:

清明无花无酒过清明

清明节这天没有花供我欣赏,也没有酒供我消愁,我就是如此凄凉地挨过这清明佳节。

兴味萧然似野僧

私下里揣摸,我的意态与趣味,竟然等同于那山野小庙中青灯礼佛的老僧。

昨日邻家乞新火

昨天送走了寒食,我向隔壁老翁求来了新火。

晓窗分与读书灯

今天天蒙蒙亮,就赶快点着了窗前读书用的油灯。

这首诗描绘了诗人在清明节这天的凄凉心境,通过对比自己的清贫生活与山野老僧的生活,表达了一种超然物外的意境。同时,通过向牧童询问酒家,诗人也寻找到了生活中的片刻慰藉。