关于用文言文表达“生日快乐”，根据使用对象和场合的不同，可参考以下分类及经典表述：

一、对长辈的祝福

传统吉祥语

- 男：东海之寿、南山之寿、河山长寿

- 女：天母长生、福海寿山、北堂萱茂

古典诗词化表达

- 与天地兮同寿，与日月兮同光

- 岁岁春无事，相逢总玉颜

二、对平辈的祝福

简洁明快

- 如日之升、寿比松龄、海屋添寿

- 悬弧令旦（特指女子成年礼，现泛指生辰）

诗意祝福

- 一岁一礼，一寸欢喜

- 旦逢良辰，顺颂时宜

三、通用祝福语

简洁通用：

遥叩芳辰，生辰吉乐

扩展表达：欢愉且胜意，万事皆可期

四、现代文改编参考

传统改编：南山献寿，东阁宴宾

个性化表达：愿与同僚，共分此乐

五、使用注意

语境选择：长辈宜用"南山/东海"等传统表述，平辈可选"如日/松龄"等较轻松的比喻。- 文学创作：引用时注意出处，如"遥叩芳辰"出自《红楼梦》，需结合具体场景使用。

以上内容综合了古典诗词、现代改编及适用场景，可根据实际需求选择表达方式。