当一个女孩对你说“生日快乐”时，你的回应“很感动”可能包含以下几种情况：

情感共鸣

她可能被你的真诚和用心所打动，尤其是当你用文字表达出对她的关注时，这种情感共鸣会让她感到温暖和被重视。

潜在好感

你的回应可能暗示对她有好感。女生通常会因为对方在意自己的感受而产生积极情绪，这种回应可能被视为情感投入的信号。

对细节的敏感

好感的女生对细节较为敏感，你的回应方式（如主动分析她的感受）可能让她觉得你是个善解人意的伴侣。

情感需求被满足

若你们关系较好，她可能期待你的关心，你的回应正好满足了她的心理需求，因此产生感动的情绪。

建议：

可以继续通过主动沟通表达你的感受，观察她的反应；

若希望进一步发展关系，可以尝试邀请她共度更多时光，但需注意尊重她的意愿。