张爱玲确实说过：“在对的时间遇到错的人是一种无奈。” 这句话出自她对人生相遇的独特感悟，与她作品中常探讨的命运无常、缘分宿命等主题相契合。

具体分析：

原话出处

该句完整表述为：“在对的时间遇到对的人是一种缘分；在对的时间遇到错的人是一种无奈；在错的时间遇到对的人是一种不幸；在错的时间遇到错的人是一种残忍。” 张爱玲通过对比不同时间与人的相遇，揭示了人生的复杂性与宿命感。

核心思想

- 缘分与宿命：

强调相遇的时机与缘分紧密相关，时间错位往往导致美好事物无法圆满。

- 无奈与成长：错时相遇虽令人遗憾，但也可能成为成长的契机，正如“在错的时间遇到对的人是一种无奈，却也是生命赋予的课题”。

文学价值

张爱玲以细腻的笔触将情感与哲理融合，使这句话成为华语文学中关于爱情与人生的经典论断，被多次引用并衍生出多种解读。

综上，张爱玲的原话是“一种无奈”，而非“一种不幸”或其他表述，这一结论得到高权威性资料和文学评论的广泛支持。