关于“目送”的原文及意思，综合相关信息整理如下：

一、基本含义

“目送”指用目光注视并送别离去的人或物，常带有依依不舍或祝福的情感。例如：

《左传·桓公元年》：“目逆而送之。”（逆着行走的方向送别）

《史记·留侯世家》：“常目送之。”（常注视着某人离去）

二、文学作品中的典型运用

《目送》（龙应台散文集）

该书通过七十三篇散文，记录了作者与父亲、母亲、兄弟等亲人及友情的离别经历。例如：

父亲去世后，作者通过“目送”父亲逐渐消失的背影，感悟到生命的轮回与亲情的永恒。

描写与朋友分别时，用“目送”象征对过往岁月的追忆与对未来的期许。

《背影》（朱自清散文）

以“目送”为核心意象，通过父亲穿过铁道为“我”买橘子的场景，细腻刻画父子情深，成为现代散文的经典之作。

三、文化内涵与哲理

“目送”在传统文化中蕴含着对时光流逝的无奈与对情感记忆的珍视。它不仅是物理上的送别行为，更隐喻着生命的聚散离合。如：

江水奔流不息，象征时间不可逆，但“目送”留下的回忆却永恒。

亲情、友情在“目送”中既是慰藉也是提醒，暗示需接受离别是生命必然的课题。

四、英文翻译

常用英语表达为：

Follow sb. with one's eyes

Watch sb. to go

Gaze after

例如：

> The child's departure was marked by a long moment of eye contact, a silent farewell 。

综上，“目送”既是具体的送别行为，也是对生命、情感与时间关系的哲学思考，贯穿于中国现代文学经典中。