张爱玲的“出名要趁早”原句出自她的作品《传奇》，具体句子如下：

> 啊，出名要趁早呀，来得太晚，快乐也不那么痛快。个人即使等得及，时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来。

这句话反映了张爱玲对于人生和时代的深刻感悟，她认为在年轻时应该抓住机会努力奋斗，否则在时代的变迁中，有生之年都很难成名，快乐也会随之变得寡淡许多。张爱玲自己也在很年轻的时候就在文坛上崭露头角，成为著名的作家。