《西虹市首富》的英文版台词中，有几个经典表达被广泛传播和引用，以下是整理后的主要台词及其中文翻译：

"I never had a fraud."

中文：我从来没踢过假球。 解释：主人公自述从未参与过任何欺诈行为，暗含对足球黑哨的讽刺。

"There is always a way out."

中文：天无绝人之路。 解释：表达困境中总有解决方法的乐观态度。

"I'm not a grudge holder."

中文：教练也不是一个记仇的人。 解释：主人公强调自己不会被恩怨牵绊，体现其豁达性格。

"Stingy"

中文：真抠。 解释：形容极度吝啬的特质，如主人公对金钱的挥霍形成鲜明对比。

"The movie's tagline: 'Is money always worth the cost？'"

中文：是金子总会花光的。 解释：呼应电影主题，讽刺奢侈消费主义。

其他亮点

"Deal"：

在口语中可表示"一言为定"，如主人公与反派达成交易时的常用语。- "A million-dollar baby"：指价值百万的婴儿，体现电影对财富与人性关系的探讨。以上台词通过幽默对白和黑色幽默风格，展现了主人公在财富与道德之间的挣扎，成为影片的亮点之一。