晚安的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Good Night

这是最标准的表达方式，适用于晚上分别或睡觉前的道别。

Sweet Dreams

作为祝福语使用，常与Good Night连用，例如：

- Good night, sleep tight!（晚安，睡个好觉!）

- Good night, my dears!（晚安，我的宝贝们!）

补充说明

在非正式场合，可以用 Nighty-Night（如“Good night, sleepyhead!”）或 Bon Soir（更正式，如“Good night, Mr. Smith.”）。- 若需强调关心，可用 Sleep tight（睡个好觉）或 May you have sweet dreams（愿你做个好梦）。建议根据使用场景选择表达，日常交流中 Good Night和 Sweet Dreams最为通用。