“粘贴”的正确读音是 zhān tiē。在这个词语中，“粘”字读作zhān，表示用黏性物质使纸张、布料等附着在别的东西上，或者表示具有黏性的；“贴”字读作tiē，表示把薄片状的东西粘在另一个东西上，或者指紧挨、靠近等意思。因此，“粘贴”作为一个动宾短语，整体读作zhān tiē，而不是niān tiē。

尽管存在关于“粘贴”读音的争议，但大多数权威资料均认为应该读作zhān tiē。因此，在正式场合或需要准确发音的情况下，建议读作zhān tiē。