关于孔雀的英文谚语，综合搜索结果整理如下：

核心谚语

- As proud as a peacock

形容人因自满或虚荣而显得骄傲自大，常与孔雀开屏时的姿态类比。例如：

*He's as proud as a peacock with his new suit.*（他穿新西装时骄傲得像只孔雀。）

相关表达

- Peacock feathers：

常用于比喻虚张声势或华而不实的事物，如：

*The company's flashy marketing is just like peacock feathers—beautiful but not substantial.*（公司华丽的营销活动就像孔雀羽毛—美丽却无实质内容。）

- Pavonazzo：特指带有孔雀羽毛装饰的家具，如：

*The grand hall was adorned with pavonazzo tables.*（宏伟的大厅里摆放着带有孔雀羽毛装饰的桌子。）

文化背景补充

孔雀在英语中多与负面形象关联，如骄傲、虚荣，但也可用于褒义语境，例如：

*She wore her achievements like a peacock.*（她像孔雀一样炫耀自己的成就。）

注：英文中"peacock"特指雄孔雀，雌性为"peahen"，两者合称"peafowl"。