《千与千寻》主题曲的日文罗马音译如下：

1. yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de 呼んでいる 胸のどこか奥で

2. i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta iいつも心踊る 梦を见たい

3. ka na shi mi wa / ka zo e ki re na i ke re do 悲しみは数えきれないけれど

4. so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ruその向こうできっとあなたに会える

5. ku ri ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa缲り返すあやまちのそのたびひとは

6. ta da a o i so ra no / a o i sa wo shi ruただ青い空の青さを知る

7. ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e ru ke re do果てしなく道は続いて见えるけれど

8. ko no ri yo u te wa / hi ka ri wo i da ke ruこの両手は光を抱ける

9. sa yo na ra no to ki no / shi zu ka na mu neさよならのときの静かな胸

10. ze ro ni na ru ka ra da ga / mi mi wo su ma se ruゼﾛになるからだが耳をすませる

请注意，罗马音译可能会因不同的演唱版本或翻译者而有所差异。上述罗马音译是基于多个来源的综合结果。