“倘佯”和“徜徉”都表示悠闲自得地漫步，但它们之间存在一些区别：

字义

倘佯的“佯”意为“假装”，带有一种假装悠闲的意味。

徜徉的“徜”意为“悠然自得”，“徉”意为“悠闲”，更强调真正的悠闲自得。

使用场景

倘佯多用于文学作品中，形容人物在某种情境下表现出的一种悠闲、不紧不慢的状态。

徜徉则更加普遍，既可以用于描绘人物的状态，也可以用于描述自然风光、艺术作品等。

语气

倘佯带有一种略带贬义的意味，暗示人物在这种悠闲状态下实际上并没有真正地放松心情。

徜徉则更加中性，强调的是真正的悠闲自得。

综上所述，虽然“倘佯”和“徜徉”都表示悠闲自得地漫步，但它们在字义、使用场景和语气上有所不同。在实际运用中，可以根据具体语境和需要选择使用。