《源氏物语》被称为“千年之恋”的原因主要有以下几点：

故事背景：

《源氏物语》的故事背景设定在千年之前的日本平安时代，这个时间点本身就带有浓厚的历史沉淀和悠久的传说色彩，因此容易让人联想到“千年之恋”这样的主题。

爱情主题：

小说的主人公光源氏与众多宫廷贵族女性的爱情故事是贯穿全书的主题，这些爱情跨越了时间和空间，展现了一种超越千年的情感纠葛。

作品影响：

虽然《源氏物语》本身并没有正式被冠以“千年之恋”之名，但以《源氏物语》为基础制作的日本动画《源氏物语千年纪》中提到了“千年之恋”的提法，这可能是“千年之恋”这一名称流传开来的一种方式。

文化共鸣：

《源氏物语》作为日本古典文学的杰作，其深远的影响力和文化价值使得人们愿意将其与“千年之恋”这样的浪漫概念联系在一起，以突显其文学和历史的厚重感。

综上所述，《源氏物语》被称为“千年之恋”主要是因为其故事背景、爱情主题、作品影响以及文化共鸣等多方面的因素共同作用的结果。