第一个传入欧洲的中国戏剧是 《赵氏孤儿》。该剧由元杂剧作家纪君祥创作，讲述了春秋时期晋国赵氏家族遭灭门之灾后，孤儿赵武在忠臣程婴和公孙杵臼等人的帮助下，最终复仇的故事。

《赵氏孤儿》于1735年被翻译成法文，并在法国杂志上发表，随后又出现了英文和德文等多种语言的译本。1755年，法国启蒙思想家伏尔泰根据《赵氏孤儿》改编了他的悲剧《中国孤儿》，该作品在欧洲产生了广泛影响。

《赵氏孤儿》在欧洲的传播，不仅促进了中西文化的交流，也使其成为了第一个在欧洲流传的中国戏剧。