关于Puppet的歌词音译，综合不同版本信息整理如下：

1. Faouzia的《Puppet》

主歌部分：

"Goodbye to the one that I once knew

I could never change just to love you"

"I shined brighter, I tried to dim my flame"

"I was born to dance, could never tie strings to my hands"

副歌部分：

"You could only love a pu- pu- puppet

I could never be a pu- pu- puppet"

重复副歌段落，强调无法被操控的命运

2. Androp的《Puppet》

日文原唱部分：

"君の作る涙は仆になる

いつの間にか仆になる"

"君を忘れないでね，伝えたい忘れられないの"

英文翻译：

"Your tears become my servant

Somewhere I'll become like you"

"Don't forget me, I want you to remember"

采用直译与意译结合的表达

3. Leonardo Valenzuela的《Puppet》

英文原唱部分：

"I'm your puppet, the way I walk, the way I talk"

"I'm your puppet, puppet"

重复句式强化控制与依赖关系

4. Marry the Queen的《Puppet》（电影《恐怖美术馆》主题曲）

英文原唱部分：

"I don't need the paintbooks, the dolls, the dresses"

"Just tell me why you've left your pictures and gone"

通过拒绝物质象征表达对情感缺失的痛苦

注意事项：

日文原唱歌词的翻译可能存在多种版本，以上提供的是较为直译的版本。- 部分英文翻译可能根据语境调整了部分措辞，例如将"pulling strings"保留为英文原词以保留意象。建议结合原版发音和歌词意境进行跟唱，注意连读、弱读等发音技巧。