新年给分手女友的祝福文案应当体现出尊重、理解和美好的祝愿。以下是一些建议：

简洁明了的祝福

新年快乐!愿你在新的一年里找到属于自己的幸福，一切顺利。

表达理解与祝福

尽管我们已经分开，但我依然希望你能够平安快乐，并尽快找到心仪的人。

新年到来之际，衷心祝愿你新年快乐，万事如意。愿你在新的一年里，能够放下过去，迎接美好的未来。

回忆与感激

谢谢你曾经陪伴的日子，那些回忆将永远留在我的心中。新年快乐，愿你一切顺利，身体健康。

曾经的诺言已成回忆，但我依然感激我们相遇的点点滴滴。愿你在新的一年里，幸福与平安伴随你。

鼓励与期待

新年快乐!愿你在新的一年里，能够展现出更加璀璨的光芒，实现自己的梦想和目标。

我相信你值得拥有更好的，愿你在未来的日子里，被幸福围绕，被爱温暖。

放下与前行

愿你能够平安快乐，放下过去，以崭新的面貌迎接未来。

分手了也没什么好的，祝她幸福开心就行了，美好的明天等着你哦!

这些祝福文案既体现了对分手女友的尊重和理解，又充满了美好的祝愿和鼓励，适合在新年之际发送。