当面对外籍同事离职的情况时，我们可以采用既表达尊重又充满祝福的语句来传达我们的情感。以下是一些精选的离职祝福语，您可以根据具体情境选择合适的表达：

惊讶与高兴并存

听到你即将离开的消息，我感到非常惊讶，但同时也为你感到高兴，因为我知道这对你来说是一个重要的决定。

祝贺与期待

我很高兴你能够在新的职位上取得成功，我相信你会在那里取得更大的成就。如果你需要任何帮助或者建议，请随时告诉我，我很愿意提供帮助。

美好祝愿

前程似锦，百尺竿头。一路顺风，事业腾飞。前途光明，步步高升。新天地辉煌，再创佳绩。

友谊长存

别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。灯光之下思贤友，小小讯儿传佳音。望友见讯如见人，时刻勿忘朋友心。

不舍与期待

今当远离，执笔涕零，临纸神驰，不尽欲言，吾顿首再拜而别。

共同理想与重逢憧憬

与你同行，回想起我们曾拥有过的共同理想；与你分手，憧憬着我们重逢时的狂欢。同学啊，让往日夕暮中那些甜蜜的低语，都埋在心底，化作美丽的记忆吧!

前程似锦

每一次遇见总有道别的时间，面对即将离开的同事，送上你的祝福，祝愿他前程似锦吧!

这些祝福语既体现了对同事的尊重和感激，又表达了对他们未来职业发展的美好祝愿。您可以根据具体情境选择合适的语句，向外籍同事传达您的真诚祝福。