当女朋友给你发的笑话不好笑时，可以尝试以下几种回复方式：

表达关心与安慰

“我知道你可能不太满意这个笑话，没关系，我再给你讲一个，希望能让你开心起来。”

“看来我今天的幽默感有点差，让你觉得不好笑，真是抱歉。我会努力改进的。”

幽默化解

“哈哈，看来我的笑话需要加把盐才能生效呢。那我再试一次，保证让你笑出声。”

“这个笑话是不是太冷清了？我们换个话题吧，聊聊你最近有趣的事情。”

自嘲式回复

“看来我得承认，我的幽默感今天不在状态。不过，我坚信下一个笑话会让你笑个不停。”

“我是不是太笨了？连个笑话都讲不好。不过，我会努力提升我的幽默感的。”

转移话题

“这个笑话确实不太好玩，我们换个话题聊聊吧，比如你最近有什么新鲜事想和我分享？”

“或许我们可以聊聊电影、音乐或者旅行，这些话题通常都能带来不少乐趣。”

通过以上几种方式，你可以有效地回应女朋友的笑话，同时表达出你的关心与幽默感，增进彼此之间的感情。