“淡薄名利”和“淡泊名利”都表示对名利的轻视和不追求，但它们的含义和用法有所不同：

含义

淡泊名利：强调对名利的淡漠和不执着，是一种心态和态度，表示对名利不过分追求和看重。

淡薄名利：更侧重于形容人的性格或行为，强调对名利的追求不强烈或不狂热，甚至可能已经取得了名利但仍然保持谦逊。

词性

淡泊名利：可以作谓语或定语，通常用来描述人的心态和态度。

淡薄名利：只能作谓语，用来形容人的性格或行为。

情感色彩

淡泊名利：通常带有褒义，赞赏一个人能够超脱世俗诱惑，实实在在地对待生活。

淡薄名利：可能带有贬义，暗示一种比较差的境况或态度。

建议

在使用这两个词语时，应根据具体的语境选择合适的词性和表达方式，以确保准确传达意图。例如，在描述一个人的高尚品质时，可以用“淡泊名利”；在描述一个人对名利态度较为冷淡时，可以用“淡薄名利”。