当女生对你说“端午节快乐”时，你可以根据你们的关系和具体情况，选择以下几种方式回复：

简洁祝福

“谢谢，祝端午节快乐!”

温馨祝福

“谢谢你的祝福，同样祝福你端午节快乐。愿你的生活也充满阳光、喜悦和健康!”

结合节日习俗

“谢谢你的祝福，端午节快乐!期待我们下次一起吃粽子!”

表达感激

“非常感谢你的端午节祝福!祝你也有一个愉快而充满喜悦的端午节!”

结合个人情感

“收到你的祝福，我很开心。愿你在端午节里感受到浓浓的人情味和美好的生活情趣!”

这些回复既表达了感谢，又传达了节日的祝福，可以根据你们的关系和具体情况选择最合适的一种。