新还珠格格中，小燕子被箭射中的后续情节如下：

旧版情节

痛苦与坚强：在老版《还珠格格》中，小燕子被箭射中后，表现出了极大的痛苦和无奈，同时也有坚定的决心。她脸上的痛苦表情和身体上的虚弱都让观众感到心疼。在疼痛难忍时，她仍然坚持完成紫薇交给她的任务，这种坚强和勇敢令人感动。

新版情节

喜剧效果：在新版《还珠格格》中，小燕子被箭射中的场景则显得较为轻松和喜剧化。尽管她同样表现出痛苦，但表情和反应较为夸张和搞笑，缺乏旧版中的严肃性和真实性。例如，有观众指出，新版中小燕子中箭后只是睁大了眼睛表示疑惑，而脸色依然红润，甚至没有表现出生命垂危的感觉。

总结来看，新旧两版《还珠格格》中小燕子被箭射中的情节呈现出截然不同的艺术效果。旧版注重表现角色的内心痛苦和坚强，而新版则通过夸张的表情和喜剧元素来处理这一情节，给观众带来不同的观看体验。