关于《水浒传》作者的英语介绍，综合权威资料整理如下：

1. 作者归属的争议

《水浒传》作者存在多种说法：

主要作者：施耐庵（约1296—1372），被多数研究认为为原始作者；

共同作者：罗贯中，部分版本认为两人有合作可能；

其他说法：刘世德、沙博理等，但均无充分证据支持。

2. 主要译名与背景

直译名：Water Margin（"水的边沿"）；

译名演变：美国作家赛珍珠翻译时定名为《All Men Are Brothers》（1933年出版），成为北美多所大学中国文学教材；

赛珍珠的背景：诺贝尔文学奖得主，长期研究中国文学，翻译时尽量保留原文精神。

3. 创作背景

《水浒传》以白话文写成，成书于元末明初，反映了宋代社会矛盾。其故事基于民间传说、话本及文人创作，经过数百年集体智慧积累而成。

总结：施耐庵是《水浒传》最公认的作者，但罗贯中可能参与了后续润色。其英文译名《All Men Are Brothers》广为流传，体现了赛珍珠对作品国际传播的贡献。