关于老公的弟媳妇生日祝福语，结合传统祝福语与个性化表达，整理以下建议：

一、传统温馨祝福类

1. "最亲爱的弟媳妇生日快乐，愿你拥有一切美好，平安喜乐!"（适用于亲密关系较近的场合）

2. "愿美妙的香味时刻围绕着您，使您的人生充满幸福喜悦，永浴于欢乐年华!"

3. "生日快乐!愿你的每一天都如诗如画，幸福如歌，健康永驻!"

二、诗意浪漫表达类

1. "悠悠的云里有淡淡的诗，绵绵的喜悦里有我轻轻的祝福，愿我们的爱情如星辰永恒!"

2. "把时间折成花海，为你绽放一朵；把快乐散落人海，只为寻回你的笑颜!"

3. "声声祝福，深深情谊，愿这条小溪将我的爱意传递到你的家门!"

三、幽默风趣类

1. "认识你真不后悔!你的美貌、智慧和包容，让我们的友情/爱情都闪闪发光!"

2. "你比辣椒还辣嘴，比蜘蛛还多腿，比大海还深邃，愿你的每一天都充满惊喜!"

3. "弟弟的幸福被你承包，未来的日子里，愿暴富暴美都是你!"

四、长篇深情类（适用于重要节日）

1. "感谢命运让我们相遇，你的笑容是我生命中最珍贵的礼物。愿未来的日子里，我永远陪伴在你身边，爱你、照顾你、珍惜你!"

2. "你是我生命中的星辰，照亮我前行的道路。愿我们的爱情如太阳般永恒，愿你的每一天都充满阳光和温暖!"

3. "在时光的长河中，你是最美的风景。愿我们的故事被岁月铭记，愿你的幸福如诗如画，永浴爱河!"

建议根据与弟媳妇的关系亲密度选择表达方式，亲密关系可选择个性化诗句或情话，普通朋友则适合温馨简短的语句。附上一张贺卡或小礼物，更能传递心意。