关于中秋佳节的离别祝福语，结合传统寓意与现代表达，整理如下：

一、传统中秋祝福语

1. 月圆家满，阖家团圆

2. 月光所照，皆是故乡

3. 情满中秋，与你同乐

4. 海上生明月，天涯共此时

5. 但愿人长久，千里共婵娟

二、现代情感表达

1. 且把思念遥相寄，绵绵爱意与关怀

2. 月圆人团圆，中秋快乐，愿你的生活如满月般圆满

3. 明月几时有，把酒问青天，愿你中秋佳节快乐无边

4. 月圆之夜，愿你的家人健康，朋友和睦

5. 举杯邀明月，对影成三人，愿你的中秋充满欢笑和温馨

三、诗意祝福语

1. 玉兔跳，嫦娥舞，快乐绕，好运抱

2. 烟花爆，灯笼笑，犹有花枝俏，愿你合家团圆乐逍遥

3. 月到中秋分外明，我把相思遥相寄

4. 月圆人更圆，愿你的中秋充满欢笑和温馨

四、简洁暖心祝福

1. 不能团聚的时候只能思念，愿思念化作月光守护你

2. 若是有情时，月缺亦月圆，愿每个日子都充满爱

3. 月圆人团圆，思念落家中，愿你每天都被温暖包围

建议使用时根据与对方的关系选择表达方式，家人可用传统祝福传递亲情，朋友间适合搭配幽默或诗意语句，异地亲友可结合思念与祝福结合使用。