关于《新还珠格格》续集的规划，综合现有信息整理如下：

翻拍计划已启动

2025年3月，湖南卫视宣布将推出《新还珠格格之燕儿翩翩飞》作为微短剧版本，由湖南卫视和芒果TV联合制作，采用30集超S+制作标准。该版本改编自琼瑶同名小说，讲述当红女明星穿越至崩坏剧情的还珠世界，属于对原版IP的二次创作尝试。

市场测试性质

此次翻拍以“精准情怀营销”为卖点，通过经典IP与当红艺人的结合吸引观众，属于影视行业常见的市场测试模式。目前该短剧尚未正式上线，具体播出时间暂未公布。

观众反馈与期待

该版本因模仿痕迹和口碑一般（豆瓣评分5.4）引发争议，但借助主演李晟的流量效应和营销宣传，仍引发关注。部分观众对经典角色和剧情怀旧情感的回归表示期待。

总结：

《新还珠格格》续集（即《燕儿翩翩飞》）确实在筹备中，但属于湖南卫视的衍生创作项目，与原版电视剧无直接关联。若需了解原版电视剧的后续发展，需关注官方信息。