根据现有信息，李玟并未参与过《新还珠格格》的演出。以下是相关说明：

李玟与《新还珠格格》无关

李玟在1998年因拒绝参与《还珠格格》续集而错失角色，但该角色由赵薇饰演。李玟并未在《新还珠格格》中出演任何角色。

相关争议与后续发展

尽管李玟曾因拒绝潜规则导致事业受挫，但这一事件与《新还珠格格》无直接关联。李玟后续在音乐事业中取得了一定成就，例如2013年凭借《我是歌手》参赛经历获得关注。

《新还珠格格》角色信息

该剧对原版角色进行了调整，例如原版小燕子由赵薇饰演，新版中对应角色为紫薇，由赵薇延续饰演。秋天这一角色由演员牟星扮演。

综上，李玟未参与《新还珠格格》演出，相关传闻可能源于对演员职业发展的误解或信息混淆。