泫然若泣的意思是指 伤心地流下眼泪。其中，“泫然”指的是流泪的样子，而“泣下”则表示眼泪流下来的动作。这个成语最早出自于《野叟曝言》。

此外，还有一个相关的成语“泫然欲泣”，它的意思也是快要哭出来的样子，形容眼泪在眼眶里打转，快要掉下来了。这个成语的读音为xuàn rán yù qì，最早出自于《礼记·檀弓上》。

总结：

泫然若泣：伤心地流下眼泪。

泫然欲泣：快要哭出来的样子。