“凡尘”和“红尘”这两个词语都指代 人世间，但在含义和用法上有一些差别：

凡尘

含义：指人世间，尘世。在佛教、道教或神话故事中，凡尘是相对于“仙界”而言的，指的是普通的世界。

用法：常用来形容普通人的生活或世界，例如“打落凡尘”、“坠落凡尘”等，表示从高处跌落到普通世界。

红尘

含义：同样指人世间，但更强调世俗的纷扰和繁华。红尘在佛教和道教中也有尘世的含义，但更多时候用来形容世俗的生活和纷扰。

用法：常用来形容世俗的生活和纷扰，例如“滚滚红尘”、“红尘俗事”等，表示人世间的喧嚣和繁华。

总结：

凡尘更强调普通人和普通世界，而 红尘更强调世俗的繁华和纷扰。

两者在佛教、道教和神话故事中都有尘世的含义，但使用场景和情感色彩略有不同。

建议：

在描述普通世界或普通人的生活时，可以使用“凡尘”。

在描述世俗的繁华和纷扰时，可以使用“红尘”。