关于卡耐基作品的译本，以下是一些建议：

《人性的弱点》

推荐译本：詹丽茹 译，中信出版社出版。

其他版本：中国发展出版社的袁玲译本也受到推荐。

《人性的优点》

推荐译本：刘祜 译，中国城市出版社出版。

其他版本：海潮出版社的译本也评价不错。

《卡内基沟通与人际关系》

推荐译本：詹丽茹 译，黑幼龙主编，中信出版社出版。

《如何赢得朋友与影响他人》

推荐译本：袁玲 译，中国发展出版社出版。

建议

选择权威译本：建议选择中信出版社或中国发展出版社出版的译本，这些出版社的译本在读者中口碑较好，且经过多次校对和编辑，内容较为准确和易读。

参考读者评价：在选择译本时，可以查看其他读者的评价和反馈，了解不同译本的优缺点，从而做出更适合自己的选择。

注意版本：有些书籍可能有多个版本，建议选择最新出版的版本，以确保内容的时效性和准确性。

希望这些建议对你有所帮助!