《金刚经》和《金刚般若波罗蜜经》是同一经书，只是名称有所不同。

《金刚经》是佛教中极为重要的经典，全名为《金刚般若波罗蜜经》。其中，“金刚”象征着最为坚硬的金属，喻指勇猛突破各种难关；“般若”则是梵语“妙智慧”的音译；“波罗”意为到达彼岸；“蜜”代表无极。因此，全名可以理解为按照此经修持能够成就金刚不坏的本质，修得悟透佛道精髓智慧，从而脱离三界，完成智慧，也就是所有众生修行成佛的必经之路。

《金刚般若波罗蜜经》传入中国后，自东晋到唐朝共有六个译本，其中以鸠摩罗什所译的《金刚般若波罗蜜经》最为流行。鸠摩罗什的译本通常被称为《金刚经》，而其他译本则有不同的名称，如唐玄奘所译的《能断金刚般若波罗蜜经》。

因此，《金刚经》和《金刚般若波罗蜜经》实际上是同一部经典的不同称呼，只是名称有所简化。在佛教经典中，这种简称是常见的现象，以便于记忆和传诵。