《源氏物语》中的紫姬，也被称为 若紫，这个称呼源于她的身份和特征。紫姬是光源氏的第一任正妻葵姬过世后，实质上的正室，后来在六条院里是春之町的女主人。在平安时期，日本女性常以“若”来表示年轻，而“紫”则象征着高贵。因此，“若紫”这个称呼既表达了紫姬的年轻，又体现了她的尊贵地位。

此外，“若紫”还可以理解为“小藤壶”，因为紫姬在小说中的形象与藤壶中宫有相似之处，都是美丽而温柔的女性。这种称呼方式也体现了紫姬在小说中的重要性和读者对她的喜爱。

综上所述，紫姬被称为“若紫”，是因为这个称呼既体现了她的年轻和高贵地位，又与她在小说中的形象和命运紧密相连。