关于猫的英文谚语，综合多个权威来源整理如下：

一、生命力顽强类

1. A cat has nine lives.

（猫有九条命）——英国迷信，形容猫生命力顽强。

二、行为特性类

2. A cat in gloves catches no mice.

（戴着手套的猫捉不到老鼠）——比喻做事不亲自动手，缺乏效率。

三、社会寓意类

3. A cat may look at a king.

（猫也可以看国王）——象征小人物也有发言权。

四、状态描述类

4. The cat's away, the mice will play.

（猫儿走后，老鼠才敢乱窜）——比喻主人不在时，下属或恶势力得逞。

五、其他经典表达

5. All cats are grey in the dark.

（黑暗中猫都是灰色的）——比喻人名不显时难以辨认。

6. When the cat's asleep, the mice will dance.

（猫打盹时，老鼠欢腾）——与“猫在手套里抓不到老鼠”类似，强调猫的慵懒特性。

这些谚语通过猫的习性、行为等特征，传递出丰富的文化内涵和人生哲理。如需进一步了解具体出处或使用场景，可结合具体语境探讨。