关于“文西”在粤语中的含义，综合不同语境可作以下解释：

文化背景含义

“文西”是粤语对意大利文艺复兴时期艺术家达·芬奇（Leonardo da Vinci）的音译名称，因电影《国产凌凌漆》中角色罗家英的称呼而广为人知。该角色对“文西”这一称呼毫不在意，甚至主动使用，成为影片幽默元素之一。

谐音梗含义

在粤语中，“文西”与“闻西”谐音，而“闻西”是粗俗用语，意为“闻女性生殖器官”。这一谐音被周星驰电影巧妙利用，例如角色罗家英对“文西”的称呼带有调侃意味。但需注意，这一含义属于影视作品中的语言游戏，在日常交流中并无实际使用价值。

其他可能性

个别低权威性来源提到“文西”在粤语中可能被用作骂人词汇，但此类说法缺乏可靠依据，且与“闻西”的谐音梗含义关联较弱。

总结：

“文西”主要指代达·芬奇（达文西），但亦因谐音梗在粤语中带有特殊含义。理解该词需结合具体语境，影视作品中多用于幽默表达。