在电影《夏洛特烦恼》中，夏洛对元华的误会主要源于以下情节：

误会产生

夏洛在梦中与初恋马冬梅重逢后，发现元华与秋雅走在一起，误以为元华是秋雅的情人。这一误会推动了他与马冬梅、元华、秋雅之间的情感纠葛。

后续发展

- 元华实际与秋雅有婚外情，并与她保持联系；

- 夏洛在发现真相后，因心碎和愤怒选择离开；

- 元华在夏洛离开后，与秋雅的关系进一步发展，而夏洛在现实中逐渐意识到元华并非秋雅的情人，而是被自己误会的对象。

误会的影响

这一误会不仅影响了夏洛与元华、秋雅的关系，还间接导致了他对感情的误解，例如对元华的怨恨和对自己感情的迷茫。

总结：夏洛误会将元华认作秋雅的情人，这一误会贯穿全片，成为推动情感冲突和角色成长的重要线索。