将“池塘里长满了又绿又圆的荷叶”改写成比喻句，可以有以下几种表达方式：

1. 池塘里长满了又绿又圆的荷叶，像一个个绿色的圆盘子。

2. 池塘里的荷叶又大又绿，远远看去，真像一把撑开的青翠小伞。

3. 那池荷叶，有的像一把把撑开的雨伞，有的像一个个碧绿的大圆盘，有的像一把把小扇子。

4. 静静的湖面上布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠伞似的，把湖面盖的严严实实的。

5. 荷叶像一个个碧绿的大圆盘，绿得让人看着舒服。

6. 荷叶像一张张大大小小的地毯，挨挨挤挤地铺在平静的西湖上，远远望去，好一片春之大舞台啊!

这些比喻句都形象地描绘了荷叶的美丽和池塘的宁静，可以根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。