在《武林外传》中，佟湘玉与同伴斗气的情节发生在 第47集，具体为"小姐妹重逢暗较劲，老夫妻患难见真情"这一回。以下是相关细节补充：

剧情概述

该集讲述了佟湘玉幼时玩伴韩娟带着老仆人突然出现在同福客栈，两人从小有攀比习惯。韩娟嫁入豪门后性格大变，佟湘玉因虚荣心被激起，与韩娟展开激烈争执。郭芙蓉和莫小贝趁机联合韩娟设计骗走佟湘玉的钱财，并在比试中羞辱她。

关键情节

- 佟湘玉为挽回面子，强行拖上众人与韩娟对峙，但最终因财力不足败下阵来。

- 在冲突中，佟掌柜发现韩娟与老仆人存在暧昧关系，但这一细节属于该集后续发展内容。

集数争议的澄清

尽管部分搜索结果提到"寄信"等情节与第47集关联，但根据剧情发展，"小姐妹重逢暗较劲"是更准确的集数标注。

综上，该情节明确发生在第47集。