泰坦尼克号的中文译名“泰坦尼克”由两部分组成，具体含义如下：

Titan：

源自希腊神话中的泰坦神（Titan），象征力量与巨大。在神话中，泰坦是创世神克洛诺斯（Cronus）的子女，以庞大体型闻名。

ic：

是白星航运公司（White Star Line）的船名后缀，意为“巨大有力的”（royal mail steamship 的缩写）。

综合起来，“Titanic”直译为“皇家邮轮泰坦尼克”，港台地区则译为“铁达尼号”。该名称体现了船主对船舶规模与航海能力的自信，暗含“永不沉没”的寓意。