梁实秋是中国著名的翻译家、作家，其翻译作品涵盖文学、哲学、社会科学等领域，代表作包括：

莎士比亚作品

- 《莎士比亚全集》（译作）

- 其他译作：《西塞罗文录》《咆哮山庄》等

其他译著

- 《人类群星闪耀时》

- 《一千零一夜》《摩诃婆罗多》《班固全传》等古典名著

哲学与社会科学

- 《西方美学史》

- 《经济学原理》（部分章节）

文学评论与随笔

- 《雅舍小品》（散文集，非译著，但常被误列为译作）

补充说明

梁实秋的翻译以精准流畅著称，尤其对莎士比亚作品的翻译影响深远。他的翻译作品至今仍被广泛使用，对中国现代文学翻译事业贡献显著。